diff --git a/Justfile b/Justfile
index 68ee037..e192713 100644
--- a/Justfile
+++ b/Justfile
@@ -18,7 +18,7 @@ init-env:
 # Install Git hooks for this repository.
 install-git-hooks:
     @mkdir -p .git/hooks
-    @printf '%s\n' '#!/bin/sh' '' 'just test' > .git/hooks/pre-commit
+    @printf '%s\n' '#!/bin/sh' '' 'just check test' > .git/hooks/pre-commit
     @chmod +x .git/hooks/pre-commit
     @printf '%s\n' 'Installed .git/hooks/pre-commit'
     @printf '%s\n' '#!/bin/sh' '' 'just ci' > .git/hooks/pre-push
@@ -223,4 +223,4 @@ test-timeout: test-timeout-lua test-timeout-shell
 
 # Lint all Lua source with luacheck.
 check: check-luacheck
-    luacheck .
+    luacheck --quiet .
diff --git a/docs/adrs/adr-0011-git-hooks-own-commit-push-verification.md b/docs/adrs/adr-0011-git-hooks-own-commit-push-verification.md
index cea038e..0f87adb 100644
--- a/docs/adrs/adr-0011-git-hooks-own-commit-push-verification.md
+++ b/docs/adrs/adr-0011-git-hooks-own-commit-push-verification.md
@@ -23,12 +23,12 @@ agent workflows if agents run one verification path and hooks run another.
 
 Install two local Git hooks through `just install` / `just install-git-hooks`:
 
-- `.git/hooks/pre-commit` runs `just test`.
+- `.git/hooks/pre-commit` runs `just check test`.
 - `.git/hooks/pre-push` runs `just ci`.
 
 When an agent is explicitly asked to commit and/or push, it should not run `just test`
 manually before the Git operation. The hook is the source of truth for that workflow:
-commit triggers `just test`, and push triggers `just ci`.
+commit triggers `just check test`, and push triggers `just ci`.
 
 Manual verification is still appropriate outside commit/push workflows. For example, run
 `just test` while developing a behavior change, and run `just ci` when checking the full